Ejemplos del uso de "kullanır" en turco
Çoğu balıkçı tüy, post, sicim kabuklar falan kullanır.
Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
Işık hızında uçma yeteneğin varken döküntü bir taksi kullanır mısın? Sanmıyorum.
Если умеете летать на скорости света, зачем вам использовать старое такси?
Profesör Cutler laboratuvarı sık kullanır mıydı?
Значит профессор Катлер часто пользовался лабораторией?
Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
Bilgisayar yüksek hızlı bellek birimi ve bilgi tutma cihazı kullanır.
Компьютер использует высокоскоростное запоминающее устройство и устройство для хранения данных.
Evet, keskin nişancılar bunu sinirlerini yatıştırmak için kullanır.
да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы.
Sam Adams özel ilişkilerini, yaratıcı kıvılcımlar üretmek için kullanır.
Сэм Адамс использует личные отношения, чтобы зажечь творческую искру.
Google Cloud Messaging işlevleri, sunucu API' larını ve SDK'leri kullanır ve ikisi de Google tarafından yürütülür.
Функции Google Cloud Messaging используют серверные API и SDK, которые поддерживаются Google.
Bu yöntem güvenli trafik için IPsec kullanır ve kontrol etmek için basit bir işlemdir.
Этот метод является простой процедурой и использует IPsec для обеспечения трафика.
İnsanlar onu ne için kullanır diye hep merak etmişimdir.
Всегда было интересно, для чего ее люди используют.
İRİS ülkeler arasında savaş çıkması için suikastlar ve terörist saldırılar kullanır.
IRIS использует теракты и убийства, чтобы сеять вражду между странами.
Demek istediğim birçok insan kelimeleri kullanır ama bu önemli değil.
То есть, большинство используют слова, но это неважно.
Electron çerçevesini kullanmasına rağmen yazılım Atom'u kullanmaz ve bunun yerine Visual Studio Team Services'te (eski adıyla Visual Studio Online) kullanılan aynı düzenleyici bileşenini ("Monaco" kod adı) kullanır.
Несмотря на то, что редактор основан на Electron, он не использует редактор Atom. Вместо него реализуется веб-редактор Monaco, разработанный для Visual Studio Online.
Çoğu ticari olmayan site ve ağ, com alan adının tanınırlığından faydalanma amacıyla com uzantılı isimleri kullanır.
Многие некоммерческие сайты и сети используют имена com, чтобы воспользоваться преимуществами узнавания домена com.
fatresize FAT16 / FAT32 için bozucu olmadan yeniden boyutlandırma yapabilen komut satırı arayüzüdür ve GNU Parted kütüphanesini kullanır.
fatresize предлагает интерфейс командной строки для безопасного изменения размера разделов FAT16 / FAT32 и использует библиотеку GNU Parted.
Güvenli DNS (DNSSEC), verilerin doğruluğunu belirlemek için güvenilir bir ortak anahtar sertifikasıyla imzalanan şifreli dijital imzaları kullanır.
Secure DNS (DNSSEC) использует криптографические цифровые подписи, подписанные доверенным сертификатом открытого ключа, для определения подлинности данных.
Cherry Framework WooCommerce ve BuddyPress e-ticaret eklentileriyle tamamen uyumludur ve CSS düzenlemesi için Bootstrap temelli örü sistemini kullanır.
Фреймворк Cherry совместим с плагинами создания интернет-магазина WooCommerce и BuddyPress. Он использует сетку Bootstrap сайта.
Hızlı MIDEX görevinde XRT (0.2-10 keV enerji menzilli) X ışınlarını termoelektriksel olarak soğutulmuş bir CCD üzerine odaklamak için Wolter I teleskobu kullanır.
Телескоп XRT на борту КА Swift миссии MIDEX (диапазон энергий 0.2-10 КэВ) использует телескоп Вальтера 1-го типа для фокусирования рентгеновских лучей на термоэлектрически охлаждаемую ПЗС-матрицу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad