Exemplos de uso de "kullanmayı" em turco
Ölüme mahkum olan insanları idam etmiyor ve onları bileşen olarak kullanmayı tercih ediyorlar.
Вполне логично использовать в качестве компонентов тех, кто уже приговорён к казни.
Stanley, deli gibi araba kullanmayı bırak yoksa seni hapse atmalarına izin vereceğim.
Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме.
Bu yüzden anne babalar çocuklarına araba kullanmayı öğretmesi için başkasını buluyor.
Именно поэтому родители нанимают кого-нибудь, чтобы научить своего ребенка вождению.
Her düzgün savaşçı, iki elini de kullanmayı bilir.
Любой порядочный боец знает, как использовать обе руки.
İstemci ve sunucu TLS protokolü kullanmayı kararlaştırdıktan sonra, el sıkışma süreci kullanarak kararlı bir bağlantı kurarlar.
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.
Kızım ve ailesi. Bana ulaşmak için onu kullanmayı deneyecekler.
Они попытаются использовать её, чтобы добраться до меня.
Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam.
Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить.
Bak, sadece ortadaki iki parmağını kullanmayı dene.
Слушай, попробуй использовать только два средних пальца.
Baskı altında bile olsam tıp bilgimi insanlık yasaları dışında kullanmayı kabul etmeyeceğim.
Даже под угрозой я не буду использовать свои знания против законов человечности.
Bombayı uluslararası bir olayı tetiklemek için kullanmayı planlıyorlar.
Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент.
Lynette, kelimeleri kullanmayı tahrik edici sesler çıkarmaktan daha etkili buluyorum.
Линет, гораздо эффективнее использовать слова, а не подстрекательские звуки.
Kamo yakalandığında üzerinde sahte bir Avusturya pasaportuyla başka soygunlarda kullanmayı planladığı detonatörlerle dolu bir valiz vardı.
При аресте у Камо нашли поддельный австрийский паспорт и чемодан с детонаторами, которые он собирался использовать в другом крупном ограблении банка.
Bu herif hakkında bildiğimiz tek şey var, o da, silahı tabancası olduğu ve onu kullanmayı sevdiği.
Единственное, что мы о нем знаем, что у него есть пистолет и он любит его использовать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie