Exemplos de uso de "mücadele eden" em turco
Bildiğiniz gibi bu buluşma, onları çevreleyen seks ve aşk sorunlarıyla mücadele eden insanlar için güvenli bir yer.
Как вы знаете, эта встреча - безопасное место для людей, сталкивающихся с проблемами секса и любви.
Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?
Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы?
Ve vatandaşların kanuna uyması için mücadele eden birisi.
И тот, кто борется за законопослушных граждан.
ČEZ Basketball Nymburk, Çek Basketbol Ligi'nde mücadele eden, Nymburk'ta yer alan profesyonel basketbol kulübü.
"Нимбурк" (CEZ Basketball Nymburk) - профессиональный баскетбольный клуб из города Нимбурк, Чехия.
18 Ağustos 1982, Siegen) Bundesliga'da mücadele eden Borussia Dortmund'da orta saha olarak görev yapan Alman futbolcudur.
18 августа 1982, Зиген, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) - немецкий футболист, полузащитник.
Mart 1953'te, bu takım Doğu Almanya'nın ikinci ligi olan DDR-Liga'da mücadele eden "SC Volkspolizei Potsdam "'ın yerine alındı.
В марте 1953 года эта команда заняла место "SC Volkspolizei Potsdam" в ГДР-Лиге, втором по силе дивизионе Восточной Германии.
Şubat 2014'te, Ekstraklasa'da mücadele eden Polonya takımı Legia Warszawa ile 4,5 yıllık sözleşme imzaladı.
В феврале 2014 года подписал контракт с польским футбольным клубом "Легия".
Ocak 2005'te Basso, kanserle mücadele eden annesini kaybetti.
В январе 2005 года мать Бассо умирает, после продолжительной борьбы с болезнью.
Λεοντία Καλλένου, 5 Ekim 1994, Lefkoşa), yüksek atlama branşında mücadele eden Kıbrıs Rumu atlettir.
5 октября 1994 года, Дели) - кипрская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в высоту. Участница Олимпийских игр 2016 года.
8 Aralık 1992, Münih, Almanya) Bundesliga'da mücadele eden Borussia Dortmund'da orta saha olarak görev yapan Alman futbolcudur.
8 декабря 1992, Мюнхен, Германия) - немецкий футболист, полузащитник клуба "Норвич Сити".
Özerklikleri için yüz yıl kadar mücadele eden Gangalar sonunda Raştrakuta egemenliğini kabul etti ve yanlarında Tanjavurlu Çola hanedanına karşı savaştı.
После борьбы за автономию, продолжавшейся около столетия, Западные Ганги стали вассалами Раштракутов и успешно сражались вместе с ними против династии Чола из Танджавура.
2 Eylül 2009 tarihinde, Copa del Rey'de mücadele eden Rayo Vallecano ile karşılaştılar.
2 сентября 2009 в матче с "Райо Вальекано" Гризманн вышел на замену на 77-й минуте.
Liga MX'te mücadele eden kulüp, 15 Ağustos 1916'da kurulmuştur.
Клуб был основан 15 августа 1916 года группой студентов.
1996 yılında, Manzano Segunda División B'de mücadele eden Talavera CF takımı ile anlaştı.
В 1996 году Мансано подписал контракт с командой "Талавера" из второго дивизиона.
6 Haziran 1986, Sibenik, Yugoslavya), Süper Lig'de mücadele eden Ankaragücü'nde forma giyen Hırvat futbolcudur.
6 июня 1986 года, Шибеник) - хорватский футболист, играющий на позиции защитника.
Bu performansı sonrasında, Çin'in Nankin şehrinde düzenlenen 2014 Yaz Gençlik Olimpiyatları'nda mücadele eden Büyük Britanya takımına alındı.
Элли принимала участие в юношеских Олимпийских играх 2014 года в Нанкине, Китай. Там она завоевала четыре медали:
Kurulduğu günden sonra bir süre "Mahsul" adı ile mücadele eden "Karabağ" ilk kez 1966 yılında Azerbaycan SSC Şampiyonası'nda yer aldı.
Впервые приняла участие в чемпионате Азербайджанской ССР в 1966 году, заняв при этом 4-е место.
Kadın, Aile ve Toplum Kalkınması Bakanlığı, Malezya Satranç Federasyonu'nu olayı derinlemesine incelemeye yönelik sevk eden bir beyanatta bulundu:
Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос:
Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie