Exemplos de uso de "meydan okumaya" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yandaş toplamış ve Arthur'un egemenliğine meydan okumaya niyetliymiş. Он собрал подмогу, что бы свергнуть Артура.

Hayır! Simba, kral olarak yerini almak için amcasına meydan okumaya gitti. Симба решил вернуться домой и сразиться с дядей, чтобы опять стать королем.

Ve kadere meydan okumaya korkuyorum. И я боюсь искушать судьбу.

Bana meydan okumaya çalış bakalım. Попробуй и брось мне вызов.

Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü. Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.

Başka meydan okuyacak var mı? Кто еще осмелится бросить вызов?

Ne zaman Robert Frost okumaya başladı? Когда он начал читать Роберта Фроста?

Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.

Tamam, okumaya devam ediyorum. Хорошо, я буду читать.

Meydan bir savaş alanı gibi görünüyor! Площадь выглядит словно зона боевых действий!

Artık haberleri okumaya başlamalısın. Следует читать свою рассылку.

Bana da beni ben yapan adam tarafından meydan okundu. Мне бросил вызов человек, который определил мою судьбу.

Bernini hakkında bir kitap okumaya çalıştım. Я пробовал почитать кое-что о Бернини.

İşte yüzleşmemiz gereken meydan okuma da budur. Вот вызов, с которым мы столкнемся.

O Kuran okumaya başladı, ve bunun onu daha iyi bir denizci yapacağını söyledi. Он начал изучать Коран, сказал, что это поможет ему стать хорошим морпехом.

Aman tanrım, bana meydan okunuyor! О Боже, тебе бросили вызов!

Bunu anlamak için dudak okumaya gerek yok. О, нет нужды читать по губам.

Cüretkar bir hamle. Sanki dünyaya gelip aralarına girmeye çalışması için meydan okuyor gibi. Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.

"Masumiyet Senesi" ni okumaya zahmet etmedin bile. Ты даже не потрудился прочитать "Эпоху невинности".

Bana meydan okudunuz sanki, bay Reese. Это своего рода вызов, мистер Риз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS