Exemplos de uso de "ne pahasına olursa olsun" em turco
Ne pahasına olursa olsun hattı müdafa edeceksiniz Yüzbaşı.
Вы будете держать линию любой ценой, капитан.
Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
Но по-любому, он не должен вернуться домой днем.
Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой.
İşiniz, ne pahasına olursa olsun bürünmeleri gereken duyguları hissettirmektir.
Чувствовать то, что они должны, любыми необходимыми средствами.
Ve Trask, Manyeto'yu bulmalı ve onu durdurmalısın. Ne pahasına olursa olsun.
И, Траск вам надо найти и остановить Магнито любыми возможными способами.
Her ne pahasına olursa olsun Jamming (sinyal bozucu) cihazının çalışmasını sağlayın.
Сделай так, чтобы глушилка продолжала работать во что бы то ни стало.
Güvenliğe de ne pahasına olursa olsun sizi rahatsız etmemelerini tembihledik.
Мы сказали охране не беспокоить вас ни при каких обстоятельствах.
Ne pahasına olursa olsun Feliz'in uçağını durdurmalıyız.
Мы должны остановить самолет Фелиза любой ценой.
Aslına bakarsanız, ne pahasına olursa olsun uzak durmanız gereken bir gemi var.
Кстати говоря, есть один корабль, который вам стоит избегать любой ценой.
Ne pahasına olursa olsun yapmalısın, tamam mı? Hey, Bekle.
Чего бы это ни стоило, тебе нужно сделать это, хорошо?
Ülkemizin hürriyeti, sivil anayasamızın özgürlüğü, ne pahasına olursa olsun korumaya değer.
Права и свободы, данные нам Конституцией страны, нужно защищать любой ценой.
Fakat, komutanım görevimiz ne pahasına olursa olsun bu tesisi korumaktır.
Но, сэр, наша задача - защищать базу любой ценой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie