Exemplos de uso de "olduğunu sanıyorsun" em turco

<>
Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba? Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап?
Akıllı olduğunu sanıyorsun değil mi? Ты считаешь себя такой умной.
Siktir! - Sen kim olduğunu sanıyorsun? İsa mı? Ты кем себя, сопляк, возомнил, Иисусом Христом?
Hayır Burada patronun kim olduğunu sanıyorsun? Кто, по-твоему, здесь хозяин?
Tek olduğunu sanıyorsun değil mi?, bay Bannister? Вы просто уникум, Баннистер, не так ли?
Her zaman çok akıllı, çok zeki olduğunu sanıyorsun. Ты всегда считал себя таким сообразительным, таким умным.
Kim olduğunu sanıyorsun, seni bücürük? Карлик, кем ты себя возомнил?
Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi? Думаешь, ты такая умная, да?
Kontrolün artık sende olduğunu sanıyorsun ama değil. Diğerleri geldiğinde seni öldürecekler. Ты думаешь, что владеешь ситуацией, но это не так.
Herkesten daha iyi olduğunu sanıyorsun. Лучше, чем кто-либо ещё.
Aşktan mı bahsedeyim? - Kim olduğunu sanıyorsun? А о чем тогда говорить, о любви?
En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun. Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить?
Bunun ne olduğunu sanıyorsun? Kızlar partisi mi? Вы что думаете, что это женская вечеринка?
Sen kim olduğunu sanıyorsun, Julia Roberts? Ты кем себя возомнила, Джулией Робертс?
Bunun makine yüzünden mi olduğunu sanıyorsun? Ты думаешь, это из-за машины?
Nerede olduğunu sanıyorsun, Lanet Oxford Birliği mi? Тебе тут что, чёртов студенческий союз Оксфорда?
Alkol almanın bir tarz olduğunu mu sanıyorsun? Ты думаешь, что алкоголь это прикольно?
Burada olmanın tek sebebinin gerçekten bu olduğunu mu sanıyorsun? Ты правда считаешь, что здесь только поэтому?.
"Kurallara uyduğun" için benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Думаешь, ты лучше меня потому, что играешь по правилам?
Sen oğlunun bizimkilerden daha değerli olduğunu mu sanıyorsun? Ты думаешь, что твой сын важнее наших?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.