Exemplos de uso de "olma" em turco
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız.
Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Ve bu odadaki herkesin bir ikisini emmiş olma şansı da epey yüksek.
И велика вероятность, что каждый в этой комнате поглотил своего близнеца.
Aydınlığın burada olup bitenlerden haberdar olma şansı yok.
Свет не может узнать, что тут происходит.
Gezegendeki en iyi model olma yolunda hızlıca ilerliyor.
Она быстро станет самой яркой моделью на планете.
Gerçek olma ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyorduk. Bu, herhangi birinin yapabileceği bir plan değildi.
Мы знали, что есть шанс из, что кто-нибудь сможет добиться успеха таким способом.
Spooner Caddesi'ne dönüp yeniden Griffin ailesi olma vaktimiz geldi.
Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.
Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı verecek bir şey var mı?
Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.
Artık Kenny Fisher'in bir erkek olma zamanı geldi.
Вот оно. Настало время Кенни Фишеру стать мужчиной.
Aslında, senin bir öğretmen olma vaktin geldi sanırım.
Вообще то я думаю пришла пора тебе стать таковым.
Sen ve Paige arasındaki olayı biliyordu ve profesyonel olma şansını ortadan kaldıracaktı.
Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи.
Bu kadar çekingen olma tatlım, yoksa hiçbir zaman birinci obuacı olamazsın.
Не следует робеть. Иначе, дорогая, вам не стать первым гобоем.
Önemli olan, davet edilmem ve gerçek bir arkadaş grubunda olma şansını yakalamam.
Главное то, что я приглашена. И получила шанс стать частью группы друзей.
Ya da belki de Oliver'a ağabey olma şansı vermek istiyorumdur.
А может я хотела дать Оливеру шанс стать старшим братом.
Sana düzgün biri olma şansı veren yegâne insanlara ihanet ettin.
предать людей, которые дали тебе шанс стать нормальным человеком.
Ve Phil ile Batı Londra'daki oyunda en iyi rolü alır ve yıldız olma şansı yakalarım.
и с Филом, я получаю главную роль на сцене Уэст-Энда и шанс стать звездой.
Koç Clayton, okul kaptanı olma şansım olduğunu söylüyor.
Тренер Клейтон сказал, что я могу стать капитаном.
dedi, popüler olmak için lezbiyen olma numarası yapan kız.
Сказала девушка, которая притворяется лесбиянкой, чтобы стать популярной.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie