Exemplos de uso de "olmasına gerek yok" em turco

<>
O şekilde olmasına gerek yok. Не обязательно должно быть так.
Ziyan olmasına gerek yok. Зачем ему зря пропадать...
Bir sorun olmasına gerek yok. Здесь не должно быть проблемы.
Ama öyle olmasına gerek yok. Но всё может быть иначе.
Evet. Gösterişli bir şey olmasına gerek yok ama işte. Не обязательно должно быть интересно, но, понимаете...
Tutkulu olmanız gerekir, öngörülü olmanız gerekir, ama belli ki saçlarınızın olmasına gerek yok. Он требует страсти, он требует восприятия, но он явно не требует волос. "
Yasaların o kadar sıkı olmasına gerek yok. Законы не обязательно должны быть очень строгими.
Bak Oz, tatsız bir şekilde olmasına gerek yok. Слушай, Оз, во всём есть свои плюсы.
Ameliyat olmasına gerek yokmuş. Ей не нужна операция.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Patronun bilmesine gerek yok. Боссу не обязательно знать.
Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
Konuşmanın kalanını duymama cidden hiç gerek yok. Не очень хочу слышать окончание этой истории.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Neden iyi hissettiğini bilmene gerek yok. Необязательно знать, почему тебе хорошо.
O zaman testlerin canınızı sıkmasına gerek yok, hemşire. Тогда вам не стоило утруждаться с анализом, сестра.
Ayrıca nakit para, bu yüzden kimsenin bilmesine gerek yok. И это наличка, так что никому знать не обязательно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.