Exemplos de uso de "prensip gereği" em turco
Kafeste durdu, beysbol vuruşu yaptı sonra tüm topların vuruş bölgesi dışına geldiğini ve prensip gereği vuramayacağını söyledi.
А потом заявила, что сделала это из принципа, потому что все они были вне зоны удара.
Bu yüzden, belki kampanya gereği bir bovling gecesi düzenlemeliyiz.
Что ж, тогда возможно нам нужно провести вечер боулинга.
Ve hastanemizin kuralı gereği bütün hastane önlüklerimiz aynı renkte olmak zorunda.
А по правилам больницы вся наша форма должна быть одного цвета.
Prensip olarak Glass House civarında mümkün olduğunca az zaman geçirmeye çalışıyordu.
В принципе, он старался как можно реже оказываться возле тюрьмы.
Yalnız, sözleşmemiz gereği ondan bir bebeğim olmalı.
Просто по контракту я обязан сделать ей ребёнка.
Kişisel algılamanı istemem ama ben prensip olarak iş arkadaşlarımla çıkmıyorum, yine de, sağ ol.
Не воспринимай лично, но я придерживаюсь правила не ходить на свидания с коллегами, спасибо.
Artık Matty ile aramızın açık olmasının bir önemi yoktu. Bu artık prensip meselesi olmuştu.
Неважно, что у нас с Мэтти натянутые отношения, это уже дело принципиальное.
Sayın Yargıç, dönüştürülebilir sanat eseri, tabiatı gereği, dönüştürülebilir olmalı.
Ваша честь, преобразованное произведение в искусстве по определению должно быть преобразовано.
Kitap yayıncımızı içeren bir vaka, doğası gereği standart olamaz.
Случай, вовлекающий издателя нашей книги, по определению необычный.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie