Beispiele für die Verwendung von "söyleyeceksin" im Türkischen
Übersetzungen:
alle15
скажете3
расскажете2
расскажешь2
скажешь2
скажи2
сказать1
сказать мне1
ты собираешься сказать1
хочешь1
Zaman içinde bu anı hatırla.. Bu yeminlerden sonrası için.. Dünyaya söyleyeceksin..
Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру:
Şimdi, sen bizim bilmek istediğimiz her şeyi bize söyleyeceksin.
Сейчас вы нам расскажете все, что мы хотим знать.
Sen de bize onu nasıl bulacağımızı ve nasıl alacağımızı söyleyeceksin.
Ты расскажешь нам, где это и как это забрать.
Ve şimdi bana söyleyeceksin,.. bu saçmalık doğru mu?
И ты мне прямо сейчас скажешь, верны ли обвинения.
Sadece koca oğlanlara benim yeni şerif olduğumu söyleyeceksin.
Просто скажи старикам, что я новый шериф.
Hasta ve yaşlı bir kadına onun sevdiği doktorun öldüğünümü söyleyeceksin?
Хочешь сказать больной женщине, что её любимый врач умер?
Ne istiyorsun, şimdi de Nate'in bir uyuşturucu kaçakçılığı zincirini mi yürüttüğü söyleyeceksin?
Что теперь ты хочешь, сказать мне, что Нейт управляет секретной наркобандой?
Yani, demek istediğim, satış deneyimi eksikliğin hakkında ne söyleyeceksin onlara?
Итак, что ты собираешься сказать по поводу отсутствия опыта в продажах?
Bana, sen olmanın bir sorun olduğunu mu söyleyeceksin şimdi gerçekten?
И ты правда хочешь мне сказать, что плохо быть тобой?
Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin.
Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда.
Eğer Cristina'ya az da olsa değer veriyorsan, ona söyleyeceksin.
И если тебе хоть немного дорога Кристина Ты расскажешь ей.
Sen de beni terfi ettireceksin ve oğlumun yerini söyleyeceksin.
Ты меня повысишь. И скажешь, где мой сын.
O halde bana Oswald Cobblepot'un kim olduğunu söyleyeceksin.
Тогда скажи мне, кто такой Освальд Кобблпот.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung