Beispiele für die Verwendung von "söyleyeyim" im Türkischen
Übersetzungen:
alle25
скажу10
сказать3
расскажу2
вот1
говорю1
должен1
знаешь1
объясню1
позволь1
позвольте1
рассказать1
сделать1
скажу тебе1
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak.
Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
Sana şunu söyleyeyim, Pearson, son beş yıl çok zorlu geçti.
Должен тебе сказать, в Пирсон последние несколько лет были довольно тяжелыми.
Sana bir şey söyleyeyim mi? Sen de kan elması satıyorsun.
Знаешь, что я тебе скажу И ты продаешь кровавые алмазы.
Eğitim sistemi hakkında sana bir şey söyleyeyim.
Позвольте рассказать Вам кое-что о системе образования.
Yemek masama otur da sana menüde neler olduğunu söyleyeyim. - Yapma ama...
Садитесь за мой обеденный стол и позвольте рассказать, что сегодня в меню.
Uzun mesafe ilişkisini korumanın oldukça zor olduğunu size söyleyeyim.
Скажу тебе, поддерживать отношения на расстоянии очень тяжело.
Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim.
Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?
Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
Учитывая, что ты и не подумал спросить меня, я скажу тебе. Они исчезли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung