Exemplos de uso de "tüm bunların" em turco
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu?
Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
O yüzden ben tüm bunların masum bir hatadan ibaret olduğunu düşünüyorum.
Вот почему я думаю, что всё это просто невинная ошибка.
Bu durum bize tüm bunların arkasındaki kişinin izini sürmek için zaman veriyor.
Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.
Tüm bunların benim için ne kadar zor olduğunu düşündün mü hiç?
Но ты когда-нибудь задумывалась, насколько тяжело это было для меня?
Bir amaç ve bir yol buldum ve tüm bunların tek sebebi için tutkuyla çalıştım.
Я нашла цель и путь, и работала с увлечением по лучшей из причин.
Tatlım, eminim tüm bunların hepsi, alışık olmadığın temiz hava ve huzurlu yaşamdan kaynaklanıyor.
Дорогая, во всём виноват свежий воздух и так сказать "жизнь без приключений".
Yani, ne, tüm bunların arkasındaki kişinin Vincent Keller'ın mı olduğunu söylüyorsun?
То есть, вы считаете, что Винсент Келлер стоит за всем этим?
Tabii ki. Tüm bunların amacı altınları almak ve ismini aklamak mıydı sanıyorsun?
Ты думал, что мы отправляемся за золотом и твоим честным именем?
Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?
Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим?
Sanırım sorun şu olacak, sence bir insan nasıl tüm bunların kendi ailesine olmasına izin verebilir?
Я хочу спросить, Как кто-то может допустить, чтобы нечто такое произошло с его семьей?
Ve körü körüne güç arayışımız tüm bunların olmasına yardımcı oldu.
И всё это началось из-за нашего слепого стремления к силе.
Sana en mahrem sırrımı söyleyecek kadar çok güveniyorum. Ancak şimdi nihayet tüm bunların neyle ilgili olduğunu anladım.
Я вверяю тебе мой самый разрушительный секрет, но теперь я понимаю, к чему всё это.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie