Exemplos de uso de "tarafından yayımlanan" em turco
Laundry Service (Servicio De Lavandería - İspanyolca konuşulan bölgeler) Kolombiyalı şarkıcı Shakira'nın 13 Kasım 2001 tarihinde Epic Records tarafından yayımlanan, ilk İngilizce stüdyo albümü.
Laundry Service () - пятый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 13 ноября 2001 года на лейбле Epic Records.
Büyük Tasarım, 2010 yılında fizikçiler Stephen Hawking ve Leonard Mlodinow tarafından yazılıp Bantam Books yayınevi tarafından yayımlanan popüler bilim kitabıdır.
Высший замысел (; "Великий замысел") - научно-популярная книга, написанная Стивеном Хокингом и Леонардом Млодиновым, опубликована в 2010 году.
24K Magic Amerikalı kayıt sanatçısı Bruno Mars'ın 18 Kasım 2016'da Atlantic Records tarafından yayımlanan üçüncü stüdyo albümü.
24K Magic (XXIVk Magic) - третий студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 18 ноября 2016 года на лейбле Atlantic Records.
Apache Lisansı (2.0 sürümünden önce Apache Yazılım Lisansı olarak adlandırılmaktaydı), Apache Yazılım Vakfı (ASF) tarafından yayımlanan bir özgür yazılım lisansıdır.
Лицензия Apache () - лицензия на свободное программное обеспечение Apache Software Foundation.
Hearts of Iron IV Paradox Development Studio tarafından geliştirilen ve Paradox Interactive tarafından yayımlanan strateji oyunu.
"Hearts of Iron IV" - компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской компанией Paradox Development Studios, дочерней компанией Paradox Interactive.
Football Manager 2007 (kısaca FM 07), Sports Interactive tarafından geliştirilen ve Sega tarafından yayımlanan Football Manager serisinin üçüncü oyunudur.
Football Manager 2007 - игра серии "Football Manager", игра о футбольном менеджменте от Sports Interactive, издаваемая SEGA.
Divine Divinity, Larian Studios tarafından geliştirilen ve Eylül 2002'de piyasaya sürülen Microsoft Windows için cdv Software Entertainment tarafından yayımlanan bir rol yapma oyunudur.
Divine Divinity () - компьютерная игра в жанре ролевых игр, созданная студией Larian и выпущенная компанией cdv Software Entertainment на территории Европы в 2002 году.
2003 yılında, aynı şirket tarafından yayımlanan "Electronic Gaming Monthly" dergisine ek olarak Ziff Davis tarafından kuruldu.
Сайт был создан в 2003 году в качестве онлайн-дополнения к журналу Electronic Gaming Monthly, издававшимся Ziff Davis Media.
Shakira, Kolombiyalı şarkıcı Shakira'nın 25 Mart 2014'te RCA Records tarafından yayımlanan kendi adını taşıyan onuncu stüdyo albümü.
Shakira () - десятый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 21 марта 2014 года под лейблом RCA Records.
Football Manager 2019 (kısaca FM 19), Sports Interactive tarafından geliştirip, Sega tarafından yayımlanan futbol menajerlik simülasyonu video oyunudur.
Football Manager 2019 - компьютерная игра в жанре симулятора спортивного менеджера, разработанная компанией Sports Interactive и выпущенная компанией Sega. Часть серии "Football Manager".
Football Manager 2011 (kısaca FM 11), Sports Interactive tarafından geliştirilen ve Sega tarafından yayımlanan bir futbol menajerliği simülasyonu oyunudur.
Football Manager 2011 - компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии "Football Manager".
Hükümet, Mayıs itibariyle sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.
Правительство заявило, что по состоянию на мая от рук террористов погибли мирных жителей.
Noi Due / Somos Dos (Türkçesi: Biz İki), İtalyan müzisyen Eros Ramazzotti'nin 2013 yılının Kasım ayında Universal Music etiketiyle yayımlanan bir albümdür.
Noi Due () - это тринадцатый студийный альбом итальянского певца Эроса Рамаццотти, выпущенный 19 ноября 2013 года.
İşte bu iğneleyici başlıkla bir fotoblog tarafından, Paris'te Haziran'dan beri Fransız polisi tarafından büyük bir geçici göçmen kampının nasıl boşaltıldığı ve tahliye edildiği anlatılıyor.
Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже.
Metzengerstein (alt başlığı "A Tale In Imitation of the German"), Amerikalı yazar ve şair Edgar Allan Poe'nun yayımlanan ilk kısa öyküsü.
"Метценгерштейн" ("Metzengerstein") - первый опубликованный рассказ американского писателя и поэта Эдгара Аллана По.
Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor.
Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.
Noi / Somos (Türkçe karşılığı: Biz), İtalyan müzisyen Eros Ramazzotti'nin 2012 yılının Kasım ayında Universal Music etiketiyle yayımlanan bir albümüdür.
Noi () - двенадцатый студийный альбом итальянского певца Эроса Рамаццотти, выпущенный 13 ноября 2012 года. Первый релиз Рамаццотти на Universal Music.
Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır.
С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
"Video Phone", Amerikalı R&B sanatçısı Beyoncé'nin üçüncü stüdyo albümü "I Am... Sasha Fierce" dan yayımlanan sekizinci ve son tekli çalışmasıdır.
Video Phone - песня американской певицы Beyonce с её третьего студийного альбома I Am... Sasha Fierce. Это восьмой и последний выпущенный сингл с этого альбома.
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.
На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie