Ejemplos del uso de "teşekkürler" en turco
Evet, sanırım daha çok atletik bir vücut istiyorum, teşekkürler.
Да, думаю, мне подойдет более спортивная фигура, спасибо.
Teşekkürler efendim ama biraz paraya ne dersin, böylece yiyecek alabilirim olur mu?
Большое спасибо, сэр, а что насчёт мелочишки, чтобы купить пожрать?
Görüşürüz kardeşim. - İyi şanslar beyler ve teşekkürler.
Позже, братан Удачи, джентльмены и благодарю вас.
Hayır, kişisel güvenliklerim, beni ve ailemi korumak için, yeter de artar bile teşekkürler.
Нет, моей личной охраны вполне достаточно для защиты меня и моей семьи, спасибо Вам.
Çok teşekkürler Bay Guzman ama bu bir aile meselesi.
Большое спасибо, синьор Гусман. Но это семейный вопрос.
Teşekkürler, Francois, ama biliyor musun, bu gece şarap içmeyeceğiz.
Спасибо. Спасибо, Франсуа, однако сегодня мы не будеть пить вино.
Müdür Henshaw, o odayı kurmamda yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Директор Хеншо, спасибо за помощь в установке той комнаты.
Teşekkürler, kumandan! Latin Amerika'nın tüm anti emperyalistlerine devrimci selamı!
Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу.
Böyle kısa bir sürede benimle görüştüğün için teşekkürler.
Спасибо что приняли меня в такой короткий срок.
Ve beni Brian'ın dersine yönlendirdiğiniz için de tekrar teşekkürler.
И большое спасибо за совет сходить на занятие Брайана.
Evet, bundan çok şüpheliyim, ama yine de teşekkürler.
Очень в этом сомневаюсь, но в любом случае спасибо.
Ama ilgilendiğin için teşekkürler. - İlgi değil merak diyelim.
но спасибо за заботу скорее не забота, а любопытство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad