Exemplos de uso de "teker teker" em turco

<>
Teker teker hepinizi çıkaracağız. Выводите всех по одному.
Norveç Orman Bakanlığı tarafından teker teker ekilmiş ağaçlardan. Она была специально выращена и привезена из Норвегии.
Düşman teker teker ya da gruplar halinde gelebilir. Враг может прийти в одиночку или целой армией.
Arkadaşlarınızın büyüdükçe teker teker değiştiklerini gördünüz. Hiç değişmeyenini gördünüz mü? Вы видели, как ваши друзья меняются один за другим.
Bunları teker teker gün yüzüne çıkarmayı öğreteceğim. Я научу тебя доставать их по одной.
Teker teker içeri alın. Заводи их по одному.
Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm! Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки!
Ona yapılan suçlamalar hâlâ geçerli. Sorunları teker teker halledelim. Мы все еще не разобрались с обвинениями против нее.
Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim. Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда.
Ya böyle olacak ya da insanlar teker teker ölecek. Так что или так, или люди умрут по-очереди.
Teker teker, aralarındaki en zayıf fareyi köşeye sıkıştırıp onu canlı canlı yemişler. Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали её живьем.
En iyi cerrahları teker teker kaybetmeye başladınız. Вы потеряете лучших, одного за другим.
Pekala, soruşturma bilgilerini teker teker ver. Ладно, один кусочек информации для расследования.
Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et. Ладно, проверим каждый дом, один за другим.
Ardından da teker teker bütün acil servisleri arar. И, скорее всего, начнет обзванивать больницы.
O gömlek Yeni Zelanda'da teker teker... Это же новозеландская рубашка ручной работы.
Irene, herkesin adını bir listeye yaz, onlarla sırayla teker teker görüşürüm! Ирэн, запиши имена всех, составь список. Я приму всех по очереди!
Onları öldüreceksin, adamı, teker teker. человек. Одного за другим, всех убьете.
Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir. Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время.
Kasaba halkı vampirleri teker teker öldürüyordu. Горожане убивали вампиров одного за другим.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS