Exemplos de uso de "tepeden tırnağa" em turco

<>
Tepeden tırnağa kadar. Birkaç dikiş atarlar sonra da bir şeyin kalmaz. Понадобится несколько швов, но в общем, ты в порядке.
Kurban tepeden tırnağa, alev hızlandırıcı ile kaplıymış. Жертва с головы до ног была покрыта катализатором.
Sizi tepeden tırnağa silah kuşanmış halde bulduğundaki dehşeti bir hayal edin. Представляю себе его ужас, когда вы явились вооружённым до зубов.
Her yeri tepeden tırnağa temizle dedin ya. Ты сказал убраться от пола до потолка.
Her zaman tepeden tırnağa silahlıdırlar. Они всегда вооружены до зубов.
Kapsamlı bir tarama yapın, tepeden tırnağa işler sarpa sarmadan evvel. Тщательно всё просмотрите, сверху донизу, пока всё на месте.
Pisliğin tekiyim inan bana. Tepeden tırnağa. Я болван, поверь Еще какой.
Karp tepeden tırnağa silahlı olacak. Карп будет вооружён до зубов.
Tepeden tırnağa kan banyosu. Это была просто бойня.
Tepeden tırnağa ona baktı. Он оглядел её с ног до головы.
Dört katım var, en tepeden başlayalım. У меня четыре этажа. Давайте начнем сверху.
Sefil haspa bana tepeden bakıyor! а смотрит на меня свысока.
Tepeden geniş açı alıyorsun. Тут хороший угол обзора...
Kaza mı? Evet, bir kaya tepeden yuvarlandı ve... Да, большой валун с горы упал, прямо сюда.
Bugün beni tepeden, arabayla indirdin. Сегодня ты подвёз меня с холма...
Ben de bu tepeden hiçbir yere gitmem! А я не сдвинусь с этого холма.
Aptal, ona tepeden bakılmaz. - Yandan bakacaksın. Болван, надо смотреть сбоку, а не сверху!
Yine de burnun havada. Bana tepeden bakıyorsun. А ты до сих пор смотришь свысока.
Su tepeden aşağı iner, yukarı çıkmaz. Вода течёт вниз, но не наверх.
Önce tepeden aşağı baksanız iyi olur. Только сначала взгляните на тот холм.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.