Exemplos de uso de "terk etmek" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Etiyopya'yı terk etmek zorunda bırakıldıktan sonra izole bir hayat sürdü, ancak ülkesinde düzenli olarak gazetelerde yer aldı. Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.

Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü. В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.

Eğer oyuna katılmak istemeyen varsa, şu an odayı terk etmek için son şansınız. Если кто-то из вас не желает играть, сейчас у вас есть возможность уйти.

Ülkeyi terk etmek için iki saati var. Обязали покинуть страну в течение двух часов.

Okul kurallarının farkındasındır. Yurdu geç bir saatte yanında bir gözetmen olmadan terk etmek? Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя?

Ülkeyi terk etmek için bir yol arıyor olabilir. Может, он ищет способ выбраться из страны.

Sanırım odayı pencereden terk etmek onun fikri değilmiş. Думаю полет из окна не был его идеей.

Şehri terk etmek istiyordum sadece. Просто хотел свалить из города.

Vicky seni terk etmek üzereydi. Вики уйдет от вас вскоре.

Adem ve Havva terk etmek zorunda kaldıkları için üzülmüş olmalılar. Должно быть, Адаму и Еве не хотелось его покидать.

Yörüngeyi terk etmek için, saniyeniz var. У вас секунд, чтобы покинуть орбиту.

İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir. Выезд из штата без разрешения досрочно прервёт моё условно-досрочное.

Onları ölüme terk etmek üzereyiz. Мы собираемся позволить им умереть.

milyon dolar ve adayı güvenli bir şekilde terk etmek istiyorum. Yoksa ölür. Мне нужно млн $ и безопасный выход с острова или он умрет.

Kocamı terk etmek istedim. Çantalarım toplanmıştı. Я собиралась уйти навсегда от мужа.

Şehri terk etmek zorundasınız. Ты должен покинуть город.

Gösteri gününde stüdyoyu terk etmek gerçekten önemli bir şeydir. Выйти из студии в день шоу было очень проблематично.

Ninotchka, terk etmek deme buna. Ниночка, не называй это бегством.

Ölüm Defteri'nin sahipliğini terk etmek! Отказаться от владения Тетрадью Смерти?

Geminizi terk etmek için hazırlanın. Приготовьтесь покинуть свое судно. Нет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS