Exemplos de uso de "yöntem" em turco
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.
В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin analog hâlâ en iyi yöntem.
Неважно, насколько развит хайтек - аналоговые методы всегда лучше.
Bir adamın gardını indirmek için sayısız yöntem vardır, benim de sayısız zamanım var.
Есть бесконечное множество способов сломать человека, и у меня есть бесконечное количество времени.
Fakat bu yöntem, tam gen dizilimi elde etmenin çok yüksek maliyeti nedeniyle uygulanabilir değildir.
В то время, этот подход не был выполним из-за стоимости полного упорядочивания генома.
Tekrar düşündüm de, bu yöntem çocuklar için olmalı.
Но если подумать, этот способ подходит для детей.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.
Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.
Bu benim kariyerimi mahvetmek için kusursuz bir yöntem.
Для моих врагов это идеальный способ уничтожить меня.
Bu yöntem güvenli trafik için IPsec kullanır ve kontrol etmek için basit bir işlemdir.
Этот метод является простой процедурой и использует IPsec для обеспечения трафика.
Kabul etmelisin ki bu sınırları öğretmek için etkili bir yöntem.
Надо признать, это эффективный способ привить уважение к границам.
Bu, okulunuza duyduğunuz saygıyı göstermek için mükemmel bir yöntem.
Думаю, это прекрасный способ отдать дань уважения нашей школе.
Katilin suçu saklaması için mükemmel bir yöntem.
Это идеальный способ для убийцы скрыть преступление.
Tüm bu yığının üstüne bir şey koymak beni aşağıdakilere baktırmak için iyi bir yöntem.
Класть что-то на верх стопки - отличный способ заставить меня положить это под низ.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie