Exemplos de uso de "yıldır" em turco com tradução "года"
Traduções:
todos81
лет38
года14
уже лет7
уже5
последние4
пять лет2
течение2
год1
десять лет1
лет назад1
назад1
последние лет1
протяжении1
три года1
уже год1
целый год1
Anlamadım, Zack'in tesisimizi bir yıldır istediği zaman terk ettiğini mi ima ediyorsunuz?
Подождите. Простите, вы намекаете, что Зак самовольно покидал больницу больше года?
Son iki yıldır adına çalıştığımız kişiler için işler pek yolunda gitmedi.
Последние два года не щадили тех, с кем мы работали.
Ölüm Yiyenler bir yıldır beni aralarına almaya çalışıyorlar.
Хорошо. Пожиратели Смерти больше года пытались меня завербовать.
Ciddi biçimde. Ama son bir yıldır, ne bahis oynadım, ne de alkol ve uyuşturucu kullandım.
Э, но я не делал ставки, не пил и не принимал наркотики уже больше года.
Dört yıldır baş eğitmenlik yapıyorum, gece gelmeyen hiç olmamıştı.
За четыре года моей работы инструктором никто еще не сбегал.
Biliyorum, bir buçuk yıldır sana göstermeyi teklif ediyordum.
Я тебе предлагал показать его года полтора уже как.
Üç yıldır orada öylece duruyordu ta ki o görünceye kadar.
Она лежала там три года пока он ее не увидел.
İki yıldır görevdesin ve şimdiden bir kaç takdirin var.
Два года службы, а уже получили несколько поощрений.
Anladığım kadarıyla, son birkaç yıldır, kendi kendine Hristiyan olmuş.
Мне известно, что она сама стала христианкой за последние года.
Tamam, peki, dört yıldır kira ödemeden yaşıyorum burada.
Ладно, да, я жил здесь четыре года бесплатно.
Yetti! Böyle davranmaya devam edersen son iki yıldır sahip olduğum ilk gerçek ilişkim elimden gidecek.
Если ты будешь себя так вести, ты разрушишь мои первые настоящие отношения за почти года.
İki buçuk yıldır orada çalışıyordum, ve tek gecede, her şeyi mahvettin. Nasıl yapabildin?
Я там два с половиной года работала, а ты все испортил в один момент!
Steve, hukuk büromuzun ortaklarından biriyim, evim de var ama üç yıldır bekarım.
Стив, я партнер адвокатской фирмы, имею собственный дом, и одинока года.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie