Exemplos de uso de "yalan söylerler" em turco

<>
Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında.. Лгать любовницам о том, куда идут вечером.
Niçin insanlar yalan söylerler. Зачем люди говорят неправду?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Erkekler hep böyle söylerler. Парни всегда так говорят.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler. Вот небо. Говорят, что оно бесконечно.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Utanç duygusunun insan davranışlarına yön verdiğini söylerler. Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Ama hep bunu söylerler. Но всегда так говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Zamanın yaraları iyileştirdiğini söylerler. Говорят, время лечит.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
"Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler." Говорят, перед смертью вся жизнь проходит перед глазами.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Bir köprüyü uçurmanı söylerler, uçurursun. Говорят подорвать мост, ты подрываешь.
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?" А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.