Exemplos de uso de "yap şunu" em turco

<>
Hadi yap şunu, Bir numara. Да будет так, Номер Первый.
Başkomutanın sana direk emir verdi. Yap şunu! Главнокомандующий, только что отдал вам приказ!
Acele et ve yap şunu, yoksa ben seni öldüreceğim. Давай, не тяни, иначе я сам убью тебя.
Hemen uyanmak zorundasın. Sadece uyan, yap şunu! Ты должна проснуться, давай же, просыпайся!
Yap şunu, Junior! Сделай это, Младший.
Kapa çeneni de yap şunu. Просто заткнись и сделай это.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.