Exemplos de uso de "yapmaya başlayacaklar" em turco

<>
Üç dakika içerisinde, kendilerine servis yapmaya başlayacaklar. Через три минуты они начнут обслуживать сами себя.
Evi çember altına alıp pazarlık yapmaya başlayacaklar. Они окружат по периметру и начнут переговоры.
Ne zaman bir şeyler yapmaya başlayacaklar? Когда они собираются начать что-нибудь делать?
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Нас скоро начнут искать.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Gece yarısından itibaren arkadaşların ölmeye başlayacaklar. С полуночи твои друзья начнут умирать.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
İşte o zaman, hastalık taşıyan battaniyeleri dağıtmaya başlayacaklar. А потом они начнут раздавать одеяла, зараженные оспой.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Benzin şu an o kadar pahalı ki yakında benzini barlarda satmaya başlayacaklar. Бензин сейчас настолько дорогой, что скоро начнут продавать его в барах.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Kısa zaman sonra Bölge'deki tüm cadılar güçlerini tamamen kaybetmeye başlayacaklar. Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
"Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?" "Эй, когда эти придурки собираются начинать?"
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Yeni müdürü aramaya ne zaman başlayacaklar? Когда они начнут искать нового директора?
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.