Exemplos de uso de "yapmaya" em turco com tradução "делать"
Traduções:
todos48
сделать21
делать17
начать2
делал1
дело1
заниматься1
заняться1
поступить1
пытается1
пытаясь1
своей1
Bir anlık bir şey ama pek çok insanı saçma şeyler yapmaya sevk ediyor.
Это такая глупая вещь, и она заставляет стольких людей делать такие нелепые...
Şimdiye kadar ne yapıyorsanız, onu yapmaya devam edin.
Вы просто продолжайте делать то, что вы делаете.
Tamam, Dorrit sorunu ortadan kalktığına göre bu şey ne yapıyorsa onu yapmaya hazırım.
Теперь, когда Доррит больше не проблема, я готова делать этой штукой то...
Biz sizi birşey yapmaya zorlayamayız, buna niyetimiz de yok.
Мы не можем и не будем заставлять вас что-то делать.
Benim Allister çok tatlı bir şey yapmaya başladı, izleyin.
А мой Аллистер начал делать невероятно милую вещь - смотрите:
Bunu yapmaya gerçekten niyetliysen numuneler için çok daha büyük bir soğutma sistemine ihtiyacımız olacak.
Если ты намерена это делать, нам понадобится более мощная охлаждающая система для образцов.
Bölge savcısı olarak her zaman adalet adına savaştım. Belediye başkanı olarak da aynısını yapmaya devam edeceğim.
Как окружной прокурор я всегда боролась за правосудие и буду продолжать это делать в качестве мэра.
Senin içinde karanlık var çocuğum, yüzyıllar boyunca şeker yapmaya yetecek kadar; belki daha bile fazla.
В тебе хватит тьмы, дитя мое, чтобы делать конфеты веками, а может и дольше.
Grand Tour yapmaya başlayınca karar verdim. Dışarı çıkıp değiştirmek zorunda kaldım, Ve bunu nasıl düzgün yapacağınızı öğrenirler.
Так что, когда мы начали делать "Grand Tour", мне пришлось научиться делать это правильно.
Artık Sobibor hakkındaki gerçeği bildiğine göre onlar için mücevher yapmaya devam edecek misin, peki?
Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie