Exemplos de uso de "yeter artık" em turco

<>
Dickens, hadi yeter artık. Херес, прекрати, хватит!
Yeter artık, Angela! Брось это, Анджела!
Rico! Yeter artık dinamitle oynadığın. Рико, хватит уже с динамитом.
Dooley, yeter artık! O şeyin neler yapabildiğini gördün. Дули, ты видел, на что способна эта тварь.
Peter, yeter artık, bu çocuğu doğuracağım, işte o kadar. Питер, перестань! У меня будет ребенок, и это точка.
Yeter artık, beni öldürüyorsunuz! Перестань, ты меня убиваешь!
Yeter artık, Verne. Мы успеем, Вэрни.
Ayrıca senin yirmilik sürtüklerine de yeter artık. А ты, хватит уже двадцатилетних девочек.
Allah aşkına, Wallance, yeter artık. Отдохни уже, Уоллас, хватит орать.
Bu saçmalık yeter artık. Достаточно уже этого дерьма.
Yeter artık, Komelkova. Некогда трястись, Комелькова!
Yeter artık küçük hanım. Достаточно, молодая леди.
Yeter artık Sör Vardis! Достаточно, сир Вардис!
Yeter artık, Franzen. Ну все, Францен.
Otur, yeter artık. Сядь! Достаточно уже.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Sen kapüşonunu indirme yeter. Просто не снимай капюшон.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz. Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино.
Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter. Просто обещай мне улыбаться на слушаниях.
Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor: В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.