Exemplos de uso de "yolumdan çekil" em turco

<>
Yolumdan çekil, küçük kız! С дороги, дрянная девчонка!
Yolumdan çekil, bayan! С дороги, дамочка!
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Çabuk! Çekilin yolumdan! Двигайтесь, с дороги!
Çekil önümden, Mackey. Bundan bir parça ister misin? Убирайся с моего пути, Макки, хочешь попробовать?
Bana kendi yolumdan gitmemi söyleyen sendin. Ты сам сказал идти своей дорогой.
Çekil, işime karışma! Отойди, обзор закрываешь.
Hadi, çekilin yolumdan. Давайте, с дороги.
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Çabuk! Çekil yolumdan. Пошли нахуй с дороги!
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Çıkın, çekilin yolumdan! Подвиньтесь! С дороги!
Hal, çekil oradan! Хэл, убирайся оттуда!
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Çekil oradan, Burbank. Убирайся отсюда, Бурбанк.
Çekil üzerimden, kaçık seni! Отвали от меня, псих!
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Önümden çekil o zaman. Тогда подвинься в сторону.
Çekil oradan, çalışıyorum. Ну так иди отсюда.
Hey, çekil şuradan be. Эй, чувак, отстань.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.