Sentence examples of "Керують" in Ukrainian

<>
Керують фестивалем нащадки Ріхарда Вагнера. Руководят фестивалем потомки Рихарда Вагнера.
Нашими бізнесами керують команди професіоналів. Нашими бизнесами управляют команды профессионалов.
Викладачі кафедри керують проблемними студентськими групами. Преподаватели кафедры осуществляют руководство проблемными группами.
керують підпорядкованими їм органами управління. руководят подчиненными им органами управления.
Людьми керують привиди (5-а картина) ". Людьми управляют призраки (5-я картина) ".
"Митницею республік" керують російські куратори. "Таможнями республик" руководят российские кураторы.
Керують такими моделями за допомогою пульта. Управляют такими моделями при помощи пульта.
Керують МФК керівні органи МБРР. Руководят МФК руководящие органы МБРР.
Там люди зі зброєю керують економікою. Там люди с оружием управляют экономикой.
фактично нашими комунікаціями керують наші чекання. генетически нашими чувствами руководят наши ожидания.
Керують мотивами спільно вчителі та учні. Управляют мотивами совместно учителя и ученики.
Порушена в Росії, якою керують терористи? Возбуждено в России, которой руководят террористы?
керують світлофорами і знижують завантаженість доріг; управляют светофорами и снижают загруженность дорог;
"Саме вони зараз керують підрозділами" ополченців ". "Именно они сейчас руководят подразделениями" ополченцев ".
Ними керують президент приходу або єпископи. Ими руководят президенты приходов или епископы.
більше тисячі керують повітряними службами управління; более тысячи руководят воздушными службами управления;
5) керують діяльністю координаційних органів Палат; 5) руководят деятельностью координационных органов палат;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.