Exemples d'utilisation de "Намагається" en ukrainien

<>
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Уряд намагається нікого не розчарувати. Правительство старается никого не разочаровать.
Теорія споживацького вибору вважає, що споживач намагається максимізувати: Теория потребительского поведения предполагает, что потребитель стремится макси-мизировать:
Собака намагається стрибати тенісну сітку Собака пытается прыгать теннисную сетку
Осип намагається здобути вищу освіту. Осип старается получить высшее образование.
Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.
Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.
Кішка намагається спіймати птаха (Fail) Кошка пытается поймать птицу (Fail)
Шарлотта намагається відігнати ці спогади. Шарлотта старается отогнать эти воспоминания.
Калган намагається за нього заступитися. Калган пытается за него заступиться.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
Іноді намагається перейняти закордонний досвід. Иногда пытается перенять зарубежный опыт.
Він надто намагається бути корисним Он чересчур старается быть полезным
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Він намагається мислити ґрунтовно і надійно. Он старается мыслить основательно и надежно.
Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.
Хлопчик Григорій намагається бути гарною дитиною. Мальчик Григорий старается быть хорошим ребенком.
Намагається вилізти з високого стільчика. Пытается слезть с высокого стульчика.
Намагається виростити із сина гідного спадкоємця. Старается вырастить из сына достойного наследника.
Співрозмовник постійно намагається заперечити мені. Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !