Beispiele für die Verwendung von "Перевіряються" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle17 проверяться17
Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів. Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров.
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
"Причини зникнення зв'язку перевіряються. "Причины исчезновения связи проверяются.
Обидві версії перевіряються ", - сказав Луценко. Обе версии проверяются ", - сказал Луценко.
На першому ступені контролю перевіряються: На первой ступени контроля проверяется:
Отримані результати перевіряються незалежними аудиторами. Полученные результаты проверяются независимыми аудиторами.
На механізованих сортувальних гірках перевіряються: На механизированных сортировочных горках проверяются:
Всі статті перевіряються програмою антиплагіату. Все статьи проверяются на антиплагиат.
Словники перевіряються один раз у семестр. Словари проверяются один раз в четверть.
В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями. В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями.
Заявки перевіряються і постійно PlayStore телефон Заявки проверяются и постоянно PlayStore телефон
Всі з'єднання перевіряються на герметичність. Все соединения проверяются на герметичность.
У метрополітені квитки перевіряються на виході. В метрополитене билеты проверяются на выходе.
Перевіряються теоретичні знання та практичні навички. Проверяются теоретические знания и практические навыки.
Повідомлення про руйнування і постраждалих перевіряються. Сообщения о разрушениях и пострадавших проверяются.
Більш конкретно, перші замовлення (1-6) перевіряються.. Более конкретно, первые заказы (1-6) проверяются..
При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються: При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.