Exemplos de uso de "Повернувшись до" em ucraniano

<>
Повернувшись до Рима, був проголошений диктатором. По прибытии в Рим он провозглашается диктатором.
Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі. Вернувшись в Россию, жил в Петербурге.
Потім, повернувшись до Сновська, організував самодіяльний оркестр. Возвратившись в Сновск, он организовал маленький самодеятельный оркестр.
Повернувшись до Кабулу, викладав теологію. Вернувшись в Кабул, преподавал теологию.
Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів. Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов.
Повернувшись до Києва, Сверстюк працював столяром. Вернувшись в Киев, Сверстюк работал столяром.
І, повернувшись, я міг єдиним словом И, возвратясь, я мог единым словом
Повернувшись на батьківщину, працював шкільним вчителем. Вернувшись на родину, работал школьным учителем.
повернувшись, вона застає поселення у вогні. вернувшись, она застаёт деревню в огне.
повернувшись у 1905, примкнув до меншовиків. вернувшись в 1905, примкнул к меньшевикам.
Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією. Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией.
Повернувшись, учителював у місцевій школі. Вернувшись, учительствовал в местной школе.
Повернувшись додому "пішки - буквально по шпалах. Вернувшись домой "пешком - буквально по шпалам...
Повернувшись на батьківщину, Колачевський оселився у Кременчуці. Вернувшись на родину, Калачевский поселяется в Кременчуге.
Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав: Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал:
Повернувшись вранці додому, вони зустрічають Агату. Вернувшись утром домой, они встречают Агату.
Повернувшись, працював в ФЗУ № 13. Вернувшись, работал в ФЗУ № 13.
Повернувшись в Ерланген, захистив докторську дисертацію. Вернувшись в Эрланген, защитил докторскую диссертацию...
Повернувшись в Ісландію, скульптор багато працював. Вернувшись в Исландию, скульптор много работал.
Повернувшись, Сулла жорстоко помстився Марію. Вернувшись, Сулла жестоко отомстил Марию.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.