Beispiele für die Verwendung von "Постраждалого" im Ukrainischen

<>
einblenden
"Покладіть постраждалого у зручне положення. • Уложите пострадавшего в удобное положение.
Постраждалого передали бригаді швидкої медичної допомоги. Пострадавшую передали бригаде скорой медицинской помощи.
У постраждалого спостерігались симптоми переохолодження. У мужчины наблюдались симптомы переохлаждения.
Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано. Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован.
Постраждалого госпіталізували з відкритим переломом ноги. Пострадавшую госпитализировали с открытым переломом ноги.
Знайти рідних постраждалого не вдалося. Найти родных пострадавшего не удалось.
Рідних у постраждалого не знайдено. Родных у пострадавшего не обнаружено.
Необхідна допомога в деблокуванні постраждалого. Требовалась помощь в деблокировке пострадавшего.
Винести постраждалого з отруйної атмосфери. Вынести пострадавшего из отравленной атмосферы.
Рятувальники інформували про 21 постраждалого. Спасатели информировали о 21 пострадавшем.
У постраждалого 50% опіків тіла ". У пострадавшего 50% ожогов тела ".
Постраждалого доставили до лікарні м. Дніпра. Пострадавшего доставили в больницу г. Днепра.
Оцінити стан постраждалого (свідомість, дихання, пульс). Оценить состояние пострадавшего (сознание, дыхание, пульс).
а) перемістити постраждалого в прохолодне місце; Г) перенести пострадавшего в прохладное место;
За життя постраждалого військовослужбовця борються медики. За жизнь пострадавшего военнослужащего борются медики.
Рятувальникам довелося за допомогою спецобладнання деблокувати постраждалого. Спасателям пришлось с помощью спецоборудования деблокировать пострадавшего.
Ще одного постраждалого - 16-річного хлопця - шпиталізували. Еще одного пострадавшего - 16-летнего парня - госпитализировали.
Крім цього, 209,914 жителів постраждалого регіону вважаються зниклими безвесті. Пропавшими без вести числятся 209 тысяч 914 жителей пострадавшего региона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen