Beispiele für die Verwendung von "Сумна звістка" im Ukrainischen

<>
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Сумна звістка прийшла з Одеси. Неожиданное известие пришло из Одессы.
Сумна звістка прийшла сьогодні з Києва. Печальные новости пришли сегодня из Киева.
"Маленька сумна повість". "Маленькая печальная повесть".
Коли звістка про віденські події Когда весть о венские события
Загалом доля їх сумна і непередбачувана ". Вообще судьба их печальна и непредсказуема ".
І звістка на крилах полетіла. И весть на крыльях полетела.
З показом картини пов'язана сумна історія. С показом картины связана печальная история.
Друзів з собою на плаху звістка, Друзей с собой на плаху весть,
Як музи наші сумна співачка. Как музы наши грустная певица.
Благовіщення означає "блага" або "добра" звістка. Благовещение означает "благая" или "добрая" весть.
Це сумна новина ", - сказав співрозмовник агентства. Это печальная новость ", - сказал собеседник агентства.
Друга звістка міститься в 51-й главі: Второе известие содержится в 51-й главе:
"Ця сумна життя" "Эта печальная жизнь"
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Життєва і одночасно сумна історія... Жизненная и одновременно грустная история...
Ця звістка дуже засмутила Ірену. Это известие очень опечалило Ирену.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
"І знову страшна звістка. "И снова страшное известие.
Сумна Європа: найкращі місця, щоб поплакати Печальная Европа: лучшие места, чтобы плакать
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.