Exemplos de uso de "була надана" em ucraniano

<>
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Урагану була надана п'ята, вища категорія. Урагану была присвоена пятая, высшая категория.
Кільком десяткам допомога була надана на місці. Нескольким десяткам человек помощь оказали на месте.
Дана інформація була надана "АПК-Інформ". Данная информация была предоставлена "АПК-Информ".
030 - вноситься сума відрахувань, яка була надана; 030 - вносится сумма вычетов, которая была предоставлена;
Їй була надана допомога медичними працівниками. Ей была оказана помощь медицинскими работниками.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Надана мною інформація не є конфіденційною Предоставленная мною информация не является конфиденциальной
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Кожному хворому буде надана медична допомога. Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
При цьому банкам-контрагентам буде надана можливість: При этом банкам-контрагентам будет предоставлена возможность:
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Дана згода надана мною безстроково. Данное согласие предоставлено мной бессрочно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.