Exemplos de uso de "було розглянуто" em ucraniano

<>
Тоді було розглянуто справи 24-х членів найвищого керівництва фашистської Німеччини. Перед трибуналом предстали 24 человека из высшего руководства фашистской Германии.
На Всесвітньому економічному форумі було розглянуто 136 країн. Всего эксперты Всемирного экономического форума оценивали 136 государств.
Розглянуто було питання про Югославію. Рассмотрен был вопрос о Югославии.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
розглянуто сутність Нобелівських премій з економіки; рассмотрена сущность Нобелевских премий по экономике;
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Розглянуто ренту при оцінці ланцюгів вартості. Рассмотрена рента при оценке цепочек стоимости.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Розглянуто скаргу громадянина О.В. Хтема. Рассмотрена жалоба гражданина А.В. Хтема.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Судами розглянуто 18 кримінальних проваджень. Суды рассмотрели 18 уголовных производств.
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Розглянуто теоретичні основи учення про здоров'я. Рассмотрены теоретические основы учения о здоровье.
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Розглянуто трактування терміну "інформаційна безпека банку". Рассмотрены трактовки термина "информационная безопасность банка".
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Розглянуто деякі питання науково-технічної творчості вченого. Рассмотрены некоторые вопросы научно-технического творчества ученого.
Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).
У статті розглянуто культурологічний аспект "... В статье рассматривается культурологический аспект "...
Безліч чудес було на гробниці святого. Множество чудес являлось на гробнице святого.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.