Sentence examples of "вважається" in Ukrainian

<>
show all
Замок Лідс вважається жіночим замком. Замок Лидс считается женским замком.
Присвяченою їй твариною вважається павич; Посвящённым ей животным является павлин;
Китай вважається найдавнішою цивілізацією світу. Китай считают древнейшей цивилизацией мира.
Вона вважається в Південній Америці найвишуканішою. Считается самой изысканной в Южной Америке.
Вважається, що Шимон був ростовським тисяцьким. Предполагается, что Шимон был ростовским тысяцким.
Прародителем "Вікіпедії" вважається інтернет-проект "Нупедія". Прародителем "Википедии" принято считать "Нупедию".
Вважається релігійним обов'язком кожного мусульманина. Это религиозный долг всех мусульман.
Клімат Туркменбаші вважається субтропічним пустельним. Климат Туркменбаши считается субтропическим пустынным.
Вважається першою білоруською національною політичною партією. Является первой белорусской национальной политической партией.
Іноді вважається головним витоком Амазонки. Иногда её считают истоком Амазонки.
■ Столиця Люксембургу вважається найбезпечнішим містом світу. Город Люксембург признан самой безопасной столицей мира.
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
У багатьох культурах вважається символом щастя. В ряде культур является символом плодовитости.
Вважається, що Будда проповідував нагам. Считают, что Будда проповедовал нагам.
Homo sapiens вважається власне людиною. Homo sapiens считается собственно человеком.
Святий Єроним вважається покровителем усіх перекладачів. Святой Иероним является покровителем всех переводчиков.
В такому випадку адресат вважається повідомленим. В этой ситуации адресата считают оповещенным.
Рогла вважається сімейним гірськолижним курортом. Рогла считается семейным горнолыжным курортом.
Батьківщиною пінчос вважається місто Сан-Себастьян. Родиной пинчос является город Сан-Себастьян.
Великобританія вважається батьківщиною сучасної парламентської демократії. Великобританию считают родиной парламентской современной демократии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download