Beispiele für die Verwendung von "відхилені" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle12 отклонить12
84 заявки абітурієнтів були відхилені. 84 заявки абитуриентов были отклонены.
А апеляції "Шахтаря" були відхилені. А апелляции "Шахтера" были отклонены.
Ви були відхилені вашими банками? Вы были отклонены ваших банков?
Відхилені рукописи авторам не повертають. Отклонённые рукописи авторам не возвращаются.
Відхилені матеріали авторам не повертаються. Отклонённые материалы авторам не возвращаются.
Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі. Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые.
Його твердження були розслідувані та відхилені. Его жалобы были расследованы и отклонены.
Насильство, Загрози, обіцянки будуть відхилені нами. Насилие, Угрозы, обещания будут отклонены нами.
Ці претензії були згодом відхилені комісією. Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией.
У результаті голосування обидва законопроекти відхилені. По результатам голосования оба законопроекта отклонены.
Усі інші альтернативні законопроекти були відхилені. Все же альтернативные законопроекты были отклонены.
З них 5-ть враховано, а 2 - відхилені. Из них 5 учтено, а 2 - отклонены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.