Exemples d'utilisation de "державних" en ukrainien

<>
Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
4) приватизація конкурентоспроможних державних підприємств; 4) приватизация конкурентоспособных государственных предприятий;
затверджено 20 державних класифікаторів України. утверждены 20 государственных классификаторов Украины.
Результати тиражів державних тиражних лотерей Результаты тиражей государственных тиражных лотерей
топ-менеджерами державних енергетичних компаній; топ-менеджерами государственных энергетических компаний;
переплетіння приватних і державних монополій; переплетение частных и государственных монополий;
Це без урахування державних субвенцій. Это без учета государственных субсидий.
Україною прокотився дощ державних нагород. Украина прокатился дождь государственных наград.
Збирачі державних прибутків називалися індукторами. Сборщики государственных доходов назывались индукторами.
облігацій зовнішніх державних позик України; облигации внешних государственных займов Украины.
Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.
Установлюється 15 рангів державних службовців. Устанавливается 15 рангов государственных служащих.
Установлюються такі ранги державних службовців: Устанавливаются такие ранги государственных служащих:
Незгодних прирівняли до державних зрадників. Несогласных приравняли к государственным изменникам.
пікетування державних установ 5% 4% пикетирование государственных учреждений 5% 4%
М. вручаються лауреатам Державних премій. М. вручаются лауреатам Государственных премий.
створення державних холдингових компаній міністерствами; создание государственных холдинговых компаний министерствами;
складання державних іспитів до вишу. сдача государственных экзаменов в вуз.
ринок державних ЦП, випущених державою; рынок государственных ЦБ, выпущенных государством;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !