Beispiele für die Verwendung von "досягти за допомогою" im Ukrainischen
Забронюйте авіапереліт до Новосибірська за допомогою Avio.ua!
Забронируйте авиаперелет в Новосибирск с помощью Avio.ua!
Курочка відкривається за допомогою шарніру у хвості.
Курочка открывается с помощью шарнира в хвосте.
Запуск двигуна здійснювався за допомогою "кривого стартера".
Запуск двигателя осуществлялся при помощи "кривого стартёра".
За допомогою Публічної кадастрової карти України можна:
С помощью Публичной кадастровой карты Украины можно:
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки.
Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Пластизоль - це модифікований за допомогою пластифікаторів полівінілхлорид.
Пластизол - это модифицированный с помощью пластификаторов поливинилхлорид.
Розвязування нерівностей за допомогою рівносильних перетворень
Решению неравенств с помощью равносильных преобразований
За допомогою Червоного Півмісяця організовано харчування постраждалих.
С помощью Красного Полумесяца организовано питание пострадавших.
Його спостерігали за допомогою рентгенівських телескопів.
Их засняли с помощью рентгеновского телескопа.
Всі можливі дефекти за допомогою розчину усуваються.
Все возможные дефекты с помощью раствора устраняются.
Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков?
Розглянемо приклад валідації форми за допомогою jQuery.
Рассмотрим пример валидации формы при помощи jQuery.
Прізвище Демчук утворилося за допомогою суфікса -чук.
Фамилия Овдийчук образовалась при помощи суффикса -чук.
Відкриття було зроблено за допомогою телескопа Spitzer.
Открытие было сделано при помощи телескопа Spitzer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung