Beispiele für die Verwendung von "завершилася" im Ukrainischen

<>
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Гра завершилася розгромною перемогою киян. Игра закончилась тяжелой победой киевлян.
Доповідь завершилася на оптимістичній ноті. Знакомство прошло на оптимистичной ноте.
Товариська гра завершилася нульовою нічиєю. Товарищеская игра завершилась нулевой ничьей.
Війна завершилася цілковитою капітуляцією Німеччини. Война закончилась безоговорочной капитуляцией Германии.
Трансляція зустрічі завершилася без коментаря. Трансляция встречи завершилась без комментария.
Так завершилася перша навколосвітня подорож. Так закончилось первое кругосветное путешествие.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
Завершилася оздоровча кампанія 2012 року. Закончилась приемная кампания 2012 года.
Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій. Церемония завершилась представлением официальных делегаций.
Гра завершилася з рахунком 8:5. Игра закончилась со счётом 8:5.
Завершилася творча зустріч автограф-сесією. Завершился творческий вечер автограф-сессией.
В Україні завершилася третя хвиля мобілізації. В Украине закончилась третья волна мобилизации.
реконкіста і коли вона завершилася? реконкиста и когда она завершилась?
Завершилася зустріч відповідями на запитання слухачів. Закончилась лекция ответами на вопросы аудитории.
Кампанія завершилася повною поразкою хрестоносців. Кампания завершилась полным поражением крестоносцев.
Чим завершилася війна Червоної й Білої троянд? Чем закончилась война Алой и Белой Роз?
Сесія завершилася повним розгромом генетики. Сессия завершилась полным разгромом генетики.
Гонка завершилася перемогою з 55,54% голосів. Гонка закончилась победой с 55,54% голосов.
Завершилася епоха "побудови замбійського гуманізму". Завершилась эпоха "построения замбийского гуманизма".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.