Exemplos de uso de "залишалися" em ucraniano com tradução "оставаться"

<>
Traduções: todos20 оставаться17 остаться3
Довгий час розкрадання залишалися непоміченими. Долгое время хищения оставались незамеченными.
Актуальними залишалися географічні свідоцтва Плінія. Актуальными оставались географические свидетельства Плиния.
Всю ніч прикордонники залишалися заблокованими. Всю ночь пограничники оставались заблокированными.
У лісі залишалися німецькі снайпери. В лесу оставались немецкие снайперы.
Суттєвими залишалися і франко-німецькі суперечності. Существенными оставались и франко-германские противоречия.
Кримські татари завжди залишалися вірними Україні. Крымские татары всегда оставались верными Украине.
Турки залишалися в Іконії (Конійський султанат); Сельджуки оставались в Иконии (Конийский султанат);
Естетичні погляди Ванчура не залишалися незмінними. Эстетичные взгляды Ванчура не оставались неизменяемыми.
Командні методи керівництва економікою залишалися незмінними. Командные методы руководства экономикой оставались неизменными.
Чоловіки залишалися в їдальні розпивати напої. Мужчины оставались в столовой распивать напитки.
північні межі Італії залишалися дуже уразливі. северные пределы Италии оставались очень уязвимы.
Довгий час рештки залишалися не визначеними. Долгое время останки оставались не определёнными.
Січовики ж традиційно залишалися "тиловою гвардією". Сечевики же традиционно оставались "тыловой гвардией".
Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства. Мотивы преступления оставались загадкой для следствия.
Суб'єктивні права залишалися невідомими африканському мисленню. Субъективные права оставались неизвестными африканскому мышлению.
В цих сутичках єгиптяни залишалися часто переможцями. В происходящих стычках египтяне оставались часто победителями.
Тоді протестувальники залишалися в тунелі протягом 100 днів. Протестующие рабочие оставались в туннеле более 100 дней.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.