Exemplos de uso de "згідно з" em ucraniano
Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ.
По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.
погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком
погашение основного долга - по установленному графику.
Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор.
Згідно з документом, директори обиратимуться за конкурсом.
Согласно документу, директора будут избираться по конкурсу.
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду.
В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування.
В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно з пропозицією Ради безпеки ООН з 20:00 бої були припинені.
Обе стороны принимают предложение СБ ООН о прекращении огня с 20:00.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками.
В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Згідно з цими документами, США визнали Тимошенко співучасницею Лазаренка.
Таким образом, США все-таки признали Тимошенко соучастницей правонарушений Лазаренко.
Свята відзначають згідно з православним календарем.
Церковные праздники справляются по православному календарю.
Згідно з документом, корабель був проданий через монгольську "прокладку".
В документе говорится, что корабль продан через монгольскую "прокладку".
Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією.
Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями.
Победители выбирались на основании зрительских симпатий.
85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO
Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie