Exemplos de uso de "значенні" em ucraniano

<>
У переносному значенні - вигнання, гоніння. В переносном смысле - изгнание, гонение.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звичайно, не у буквальному значенні. Конечно, не в буквальном смысле.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
У переносному значенні - британський уряд. В переносном смысле - британское правительство.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
У переносному значенні Пінд - оселя поезії. В переносном смысле Пинд - приют поэзии.
Слова в прямому і переносному значенні. Слова в прямом и переносном значениях.
У переносному значенні - нездійсненна, фантастична мрія. В переносном смысле - необоснованная, несбыточная мечта.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
в дослівному та переносному значенні слова в дословном и переносном смысле слова
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
У переносному значенні Астрея - щаслива пора. В переносном смысле Астрея - счастливая пора.
У переносному значенні - постійна смертельна небезпека. В переносном смысле - постоянная смертельная опасность.
У переносному значенні "два Аякси" - нерозлучні друзі. В переносном смысле "два Аякса" - близкие друзья.
В прямому і переносному значенні цього слова. В прямо и переносном смысле этого слова.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.