Exemples d'utilisation de "користувалися" en ukrainien
Traductions:
tous35
пользоваться35
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі;
Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Erinnerungen), які користувалися великим успіхом.
Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.
Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю.
Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.
Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися.
Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.
Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи.
Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.
Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна.
Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.
Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців.
Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.
Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом.
Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом
Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів.
особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.
вони користувалися писемністю на арабській основі.
они пользовались письменностью на арабской основе.
Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.
Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення.
Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.
Його часові монологи користувалися великою популярністю.
Его часовые монологи пользовались большой популярностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité