Exemplos de uso de "на мене всі" em ucraniano

<>
Він справив на мене неймовірне враження. Он произвел на меня невероятное впечатление.
Дивись на мене, як на рівного! Смотри на меня, как на равного!
З темряви лісів дивилася на мене. Из тьмы лесов смотрела на меня.
Як на мене - то найкраща рекомендація автору... Как по мне - то лучшая рекомендация автору...
Дивиться на мене в упор. Глядит на меня в упор.
Не сердься на мене, Голубка, Не сердись на меня, Голубка,
Книга справила на мене гарне враження. Книга произвела на меня замечательное впечатление.
На мене все це справило важке враження. Все это произвело на меня тяжелое впечатление.
Однак лікарка почала на мене кричати. Однако врач начала на меня кричать.
Незабутнє враження справила на мене Каппадокія. Неизгладимое впечатление произвела на меня Каппадокия.
Вони просто наганяють на мене нудьгу. Они просто нагоняют на меня скуку.
На мене це справляло надзвичайне враження. На меня это производило потрясающее впечатление.
Місто справило на мене позитивне враження. Город произвёл на меня положительное впечатление.
І на мене вказував зі сміхом, И на меня указывал со смехом,
Як на мене вона смертельно хвора. Оказалось, что она смертельно больна.
Потім він заспокоївся, але продовжував кричати на мене. Он последовал за мной и продолжал на меня кричать.
Як на мене, серйозні проблеми поглиблює бездуховність. Как по мне, серьезные проблемы усугубляет бездуховность.
Посипалися як попіл на мене. Посыпались как пепел на меня.
"Всі мої співробітники скаржилися на мене. "Все мои сотрудники жаловались на меня.
Думаю всі блондинки мене зрозуміють. Думаю все блондинки меня поймут.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.