Exemplos de uso de "облоги" em ucraniano

<>
Загинув під час облоги Очакова. Умер во время осады Очакова.
Австрійці оголосили в місті стан облоги. Австрийцы объявили в городе осадное положение.
Ми також вимкнули систему облоги. Мы также отключили систему осады.
Після дводенної облоги фортеця була звільнена. После двухдневной осады крепость была освобождена.
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.
після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.
Підсумком облоги став Хотинський мирний договір. Итогом осады стал Хотинский мирный договор.
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати. После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать.
25 липня, після довгої облоги, Умаїта лягла. 25 июля, после долгой осады, Умайта пала.
Фрагмент гравюри "План облоги Смоленська", Данциг, 1636. Фрагмент гравюры "План осады Смоленска", Данциг, 1636.
1456 - взяття Тутмосом Мегіддо після семимісячної облоги. 1456 - взятие Тутмосом Мегиддо после семимесячной осады.
Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.