Beispiele für die Verwendung von "письмова згадка" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

1469 - перша письмова згадка про Трускавець. 1469 - первое письменное упоминание о Трускавце.

Перша письмова згадка датована 1162 роком. Первое письменное упоминание датировано 1162 годом.

Перша письмова згадка датована 1581 роком. Первое письменное упоминание датировано 1581 годом.

Перша згадка трояна Corkow (Metel). Первое упоминание трояна Corkow (Metel).

Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:

Перша згадка про Майдан датується 1599 роком. Первое упоминание о Майдане датируется 1599 годом.

грамотна усна і письмова мова грамотная устная и письменная речь

Перша згадка про Прагу датується 1432 роком. Первое упоминание о Праге датируется 1432 годом.

Письмова форма буває простий і нотаріальної. Письменная форма бывает простой и нотариальной.

Перша згадка про Тулу відноситься до 1146. Первое упоминание о Туле относится к 1146.

4) письмова пропозиція, заявка, оферта; 1) письменное предложение, заявка, оферта;

Перша згадка про святиню датується 1584 роком. Первое упоминание о святыне датируется 1584 годом.

Письмова консультація від 500 грн. Письменная консультация от 500 грн.

Перша літописна згадка герба рік 1413. Первое летописное упоминание герба 1413 год.

Письмова фіксація композиції вимагає розробленої музичної нотації. Письменная фиксация композиции требует совершенной музыкальной нотации.

перша згадка про П'ятницьку церкву первое упоминание про Пятницкую церковь

письмова консультація від 1000 грн. письменная консультация от 1000 грн.

Згадка у всіх ЗМІ (анонси, релізи, підсумки) Упоминание во всех СМИ (анонсы, релизы, итоги)

письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;

Перша згадка про село датована 1903 роком. Первое упоминание о селе датировано 1903 годом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen