Exemples d'utilisation de "подає" en ukrainien

<>
afficher
Перший подає зазвичай визначається жеребом. Первый подающий обычно определяется жребием.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Подає вафельні листи під валики машини. Подача вафельных листов под валики машины.
Представник команди подає в мандатну комісію: Представитель команды представляет в мандатную комиссию:
подає їх усім Договірним Сторонам. направляет их всем Договаривающимся Сторонам.
Чому Яценюк не подає декларацію? Почему Яценюк не подал декларацию?
Action Pay також подає статистику користувачам. Action Pay также предоставляет статистику пользователям.
Вагітна дружина подає чорні любителів Беременная жена подает черные любителей
Текст листівки подає видання "Новости Донбасса". Текст листовки приводит издание 'Новости Донбасса'.
Подає сигнали про спуск та підйом. Подача сигналов о спуске и подъеме.
Консолідовану фінансову звітність подає материнське підприємство. Консолидированную финансовую отчетность представляет материнское предприятие.
Жриця подає йому квітку лотоса. Жрица подаёт ему цветок лотоса.
Журналіст подає фотографії на підтвердження своїх слів. Журналист приводит в подтверждение своих слов фотографии.
Єлизавета подає руку для поцілунку. Елизавета подает руку для поцелуя.
Томас Мор подає у відставку. Томас Мор подаёт в отставку.
Такі відомості подає компанія Канзас. Такие сведения подает компания Канзас.
Подає пароповітряні суміші в апарат. Подает паровоздушные смеси в аппарат.
Підприємець подає реєстратору відповідну картку. Предприниматель подает регистратору соответствующую карточку.
Виявивши небезпечні ознаки, система подає сигнал. Обнаружив опасные признаки, система подает сигнал.
З дванадцятої кухня подає гарячі страви. С двенадцати кухня подает горячие блюда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger