Exemplos de uso de "подіями" em ucraniano

<>
1950 рік ознаменувався важливими подіями. 1950 год ознаменовался важными событиями.
Кожен день був насичений цікавими подіями. Каждый день был насыщен интересными мероприятиями.
За подіями спостерігали численні зацікавлені. За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся.
Робота з подіями в директивах Работа с событиями в директивах
Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.
Тут - своя історія, насичена подіями. Здесь - своя история, насыщенная событиями.
Історія Чернігова дуже насичена подіями. История Чернигова очень насыщена событиями.
Храмова гора багата історичними подіями. Храмовая гора богата историческими событиями.
Святкова дата наповнена різноманітними подіями. Торжественная дата насыщена разнообразными событиями.
Гора відома частими катастрофічними подіями. Гора Уаскаран известна катастрофическими событиями.
1982 рік ознаменувався декількома подіями. 1982 год ознаменовался несколькими событиями.
1920 рік був насичений подіями. 1920 год был насыщен событиями.
Ми продовжуємо слідкувати за подіями. Я продолжаю следить за событиями.
Це було зумовлено останніми подіями. Это было предопределено последними событиями.
Він же затьмарений подіями 11 вересня. Он же омрачен событиями 11 сентября.
Будівництво Василівської церкви обумовлено історичними подіями. Строительство Васильевской церкви обусловлено историческими событиями.
Встановити відповідність між датами та подіями. Установить соответствие между датами и событиями.
Дитинство хлопчика було затьмарене військовими подіями. Детство мальчика было омрачено военными событиями.
Життя на кампусі університету багате подіями. Жизнь на кампусе университета богата событиями.
Установіть відповідність між датами та подіями. Установите соответствия между датами и событиями.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.