Exemplos de uso de "поклало початок" em ucraniano

<>
Це поклало початок довгій творчій співпраці. Это положило начало долгому творческому сотрудничеству.
Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку. Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу.
Це поклало початок розведенню лікарських рослин. Это было началом разведения лекарственных растений.
Це поклало початок формуванню перших військово-залізничних підрозділів. Это и положило начало первым военно-железнодорожным подразделениям.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції. Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Саме це поклало початок війні безсмертних. Именно это положило начало войне бессмертных.
Заснування її поклало початок книгодрукуванню в Києві. Основание типографии положило начало книгопечатанию в Киеве.
Це поклало початок нового охолодження. Это положило началу новому охлаждению.
Дане відкриття поклало початок неінфекційній імунології. Данное открытие положило начало неинфекционной иммунологии.
Початок йому поклало будівництво шкіряного заводу. Начало ему положило строительство кожевенного завода.
16 травня - офіційний початок роботи Керченського моста. 16 мая - официальное начало работы Керченского моста.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям. Это положило конец давним республиканским традициям.
"Ранкова газета", кінець ХІХ - початок... "Утренняя газета", конец ХІХ - начало...
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate. Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
Прапорцями позначаються початок і кінець дороги; Флажками обозначаются начало и конец дороги;
Початок хвороби підступний і протікає безсимптомно. Начало болезни и вовсе протекает бессимптомно.
Бере початок на Смоленській височині. Берёт начало со Смоленской возвышенности.
фактична кількість продовольства на початок планованого періоду; фактическое наличие продовольствия на начало планируемого периода;
Початок використання, ви відчуєте різницю. Начало использования, вы почувствуете разницу.
У 1980 - початок концертної діяльності як альтиста. В 1980 году начал концертную деятельность как альтист.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.