Exemples d'utilisation de "поставлені перед ними" en ukrainien

<>
зміною стратегічного завданням, які поставлені перед підприємством; изменением стратегических заданий, которые поставлены перед предприятием;
Тепер перед ними відкрилося "щасливе" майбутнє. Теперь перед ними открылось "счастливое" будущее.
Ви перед ними - тріски в океані! Вы перед ними - щепки в океане!
І раптом перед ними на коні И вдруг пред ними на коне
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Каварадоссі спокійно встає перед ними. Каварадосси спокойно встает перед ними.
Ви страждаєте з-під впевненості перед ними? Вы страдаете из-под уверенности перед ними?
Перед ними ставилося завдання виховувати молодь. Перед ними ставилась задача воспитания молодёжи.
Перед ними постає занедбаний науково-дослідний комплекс. Перед ними предстаёт заброшенный тренировочный комплекс.
Низько схиляємо голови перед ними. Низко склоняю голову перед ними.
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Вуха середні, широко поставлені, трохи загострені. Уши средние, широко поставленные, слегка заостренные.
Доручили доглядати за ними Ганні Мамай. Поручили ухаживать за ними Анне Мамай.
Перед вами постають 12 "розумних" мікропроцесорів, Перед вами предстают 12 "разумных" микропроцессоров,
були поставлені гідростатичні рівнеміри "Приплив-2Д"; были поставлены гидростатические уровнемеры "Прилив-2Д";
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
За сценаріями Симонова поставлені багато фільмів. По сценариям Симонова поставлены многие фильмы.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !