Ejemplos del uso de "постає" en ucraniano

<>
Світ постає в непривабливому, поганому світлі. Мир предстаёт в непривлекательном, удручающем свете.
Також постає проблема неефективного енергокористування. Также возникает проблема неэффективного энергосбережения.
Постає зі стільця старий князь, Встает со стула старый князь,
Найпершою умовою людської діяльності постає природа. Первым условием человеческой деятельности выступает природа.
Музика постає з душі етносу. Музыка появляется из души этноса.
Людина постає над усіма живими створіннями. Человек стоит над всеми живыми созданиями.
Перед головними героями постає нелегкий вибір. Перед главными героями предстаёт нелёгкий выбор.
Постає запитання: що робити дослідникові? Возникает вопрос: что делать исследователю?
любити всьому, що в ньому постає, любить всему, что в нем встает,
Навпаки, вона "постає болісно суперечливою дівчиною. Наоборот, она "предстаёт мучительно противоречивой девушкой.
І тут постає головна інтрига. Здесь и возникает главная интрига.
Тут знову постає питання про прабатьківщину. Здесь опять встаёт вопрос о прародине.
У 1969 Le Bataclan знову постає театром. В 1969 Le Bataclan снова предстает театром.
Скоріше постає потреба у специфічних знаннях. когда возникает необходимость в специальных познаниях.
Людина постає в повітря сильним вітром Человек встает в воздух сильным ветром
11 грудня: Людовик XVI постає перед Конвентом. 11 декабря: Людовик XVI предстаёт перед Конвентом.
Постає логічне питання, як бути далі? Возникает логичный вопрос, как быть дальше?
На його шляху постає зруйнований міст. На его пути встаёт разрушенный мост.
17 липня: Шарлотта Корде постає перед судом; 17 июля: Шарлотта Корде предстаёт перед судом;
Постає питання: у чому тут несистемність? Возникает вопрос: в чем здесь несистемность?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.